Preklady - japonský jazyk

Poskytujeme spoľahlivé preklady japončiny, čoho najlepším dôkazom sú naši spokojní zákazníci, ktorí tvrdia, že na spolupráci s nami najviac oceňujú kvalitu, rýchlosť a dobrú cenu prekladov a tlmočenia.

Najčastejšie vyhotovujeme preklady obchodných a marketingových textov z japonského do slovenského a českého jazyka. Do japonského jazyka prekladáme najmä z angličtiny, nemčiny a francúzštiny. Poskytujeme aj úradné preklady osobných a oficiálnych dokumentov z a do japončiny.

Prečo sme spoľahlivým dodávateľom japonských prekladov?

Každý prekladový projekt z/do japonského jazyka spracujeme presne podľa požiadaviek klienta, dodržiavame dohodnuté dodacie termíny a zakladáme si na vysokej kvalite prekladov a tlmočenia.

Z japončiny najčastejšie prekladáme obchodnú a marketingovú problematiku a technickú dokumentáciu najmä návody na používanie, príručky na údržbu a inštaláciu strojov a technických zariadení.

Za spoľahlivosť, profesionalitu a kvalitu poskytovaných služieb najlepšie hovoria naši firemní zákazníci, pre ktorých sme preferovaným dodávateľom prekladov.

Kvalitu služieb a prekladov najlepšie dosvedčia naše referencie. Od roku 1993 naše služby využilo množstvo domácich, zahraničných, ako aj globálnych spoločností, ktorým sme za viac ako 20 rokov dodali desiatky tisíc prekladateľských projektov.

Dalo by sa povedať, že pre bežného Európana je japončina pomerne zložitým jazykom. Aj napriek tomu, že slovesá sa nečasujú, podstatné mená nemajú rod a japončina nepozná ani členy, je to jazyk aglutinačný, teda ku koreňu slova sa pridávajú predpony, prípony a vpony, podobne ako napríklad v maďarčine. Práve memorovanie slovných základov a rozličných morfém môže byť náročné.

Ďalším orieškom je intonácia, ktorá mení význam slov, a môže byť dokonca odlišná aj v rôznych dialektoch japončiny. Ani Japonci to nemajú ľahké. Niekedy majú problém rozlíšiť písmená, respektíve zvuky R a L, v cudzích jazykoch. Písmeno R vyslovujú v porovnaní s nami mäkšie.