Preklad reklamných kampaní a marketingových textov
Neprekladáme len slová, prekladáme celú myšlienku.
Vieme, že na tvorbe reklamných textov ste si dali záležať. Rovnako starostlivo k nim budeme pristupovať aj my. S kvalitnými prekladmi oslovia vaše reklamné kampane a marketingové texty tých správnych zákazníkov v zahraničí.
Rodení hovoriaci pre texty, ktoré oslovia
Jazyková korektúra nie je len o opravovaní čiarok. Jazykový korektor upravuje pravopis, gramatiku i štylistiku. Jednoducho povedané, jeho úlohou je text „učesať“. Vďaka jazykovej korektúre od rodeného hovoriaceho, ktorý pozná jazykové zvyklosti, budú vaše texty znieť plynulejšie a prirodzenejšie.
Chcete to kreatívne?
V tom prípade je pre vás správnou voľbou transkreácia, čiže kreatívna úprava textu. Zapojíme našich najkreatívnejších prekladateľov a copywriterov. Výsledkom transkreácie budú jedinečné texty, ktorým budú zákazníci nie len rozumieť, ale zároveň v nich vyvolajú želané emócie.
Získať cenovú ponuku
Kompletné služby šité na mieru
Reklamné texty sa nezaobídu bez náležitej grafickej úpravy. Texty pripravíme v rôznych grafických programoch a formátoch.
Čerešničkou na torte je predtlačová korektúra, ktorá sa postará o to, aby bolo vo finále všetko na svojom mieste. Predtlačovou korektúrou sa odstránia prípadné preklepy, nesprávne rozdelenie slov a iné nedostatky, ktoré môžu vzniknúť pri grafickej úprave. Nami dodaný preklad tak môžete rovno použiť, bez potreby ďalších úprav.
Povedzte si jazyk i krajinu
Prekladáme do všetkých hlavných svetových jazykov a ich jednotlivých variantov podľa krajiny. To, čo platí vo Veľkej Británii, nemusí platiť v USA. Preto pri preklade marketingových textov potrebujeme poznať jazyk prekladu i cieľovú krajinu. Iba tak vaše texty čo najlepšie prispôsobíme kultúrnym špecifikám.
Aké texty prekladáme
- reklamné texty,
- slogany,
- prezentácie,
- letáky, brožúry,
- obsah na sociálne siete,
- PR a promo články,
- newslettre, e-mail marketing,
- PPC kampane,
- popisy produktov,
- videá a titulky,
- a ďalšie.
Máte záujem o preklad marketingových textov?
Napíšte nám, pripravíme vám cenovú ponuku.