Preklady albánskych textov

Naša spoločnosť pôsobí na trhu už od roku 1993. Od tej doby poskytuje svojim zákazníkom prekladateľské a tlmočnícke služby v najvyššej možnej kvalite.

Prekladáme a tlmočíme z/do viacerých európskych aj svetových jazykov najmä v kombinácii so slovenčinou a češtinou. Našim zákazníkom poskytujeme prekladateľské služby v akejkoľvek jazykovej kombinácii, napríklad aj preklady z albánčiny do slovenčiny, ale aj opačne zo slovenčiny do albánčiny.

Prečo osloviť LEXIKU na preklad albánskych textov?

Spoločnosť LEXIKA má dlhoročné skúsenosti z oblasti prekladateľských a tlmočníckych služieb. Pre našich zákazníkov sme doteraz preložili niekoľko tisíc strán textov v rôznych jazykových kombináciách. Počas našej 25 ročnej pôsobnosti na trhu sme taktiež získali rozsiahle skúsenosti s prekladmi v technickej, právnej, ekonomickej i medicínskej oblasti.

Tento fakt dokazujú referencie a pozitívne ohlasy našich spokojných zákazníkov, ktorí sa vždy obracajú na našu spoločnosť, pokiaľ potrebujú pomôcť s prekladmi alebo tlmočením.

Zákazníci si u nás nechávajú vyhotoviť preklady úradných dokumentov z albánčiny do slovenčiny, ktoré zabezpečujeme prostredníctvom tretieho jazyka (napr. čeština), keďže v súčasnosti na Slovensku nie je registrovaný žiadny úradný prekladateľ albánčiny. Poskytujeme najmä o úradné preklady osobných dokumentov, ako napríklad rodné listy, vysvedčenia či vysokoškolské diplomy.

Flexibilne sa prispôsobujeme požiadavkám našich zákazníkov. Preklady z i do albánskeho jazyka vyhotovujeme v súlade s dohodnutými podmienkami a termínmi dodania. V prípade potreby poskytujeme zdarma poradenstvo v oblasti prekladateľských a tlmočníckych služieb.

Prekladatelia – odborníci

V LEXIKE pracujeme s prekladateľmi, o ktorých možno povedať, že sú to kvalifikovaní odborníci, ktorí sa vyznajú vo viac ako 120 oblastiach. Každý prekladateľ, ktorý sa podieľa na vyhotovení vášho prekladu, je lingvista, ktorý sa špecializuje na konkrétnu oblasť prekladania textov. Prekladateľov starostlivo vyberáme podľa toho, aký preklad potrebujete, čo zaručuje, že v preklade bude použitá terminológia z danej oblasti.

Kvalita medzinárodných štandardov

Už viac ako 10 rokov je spoločnosť LEXIKA auditovaná spoločnosťou TÜV SÜD podľa normy ISO 9001. Tá zabezpečuje systematickosť procesov a spôsob, akým spracúvame požiadavky našich zákazníkov.

V súvislosti s podmienkami, ktoré určuje medzinárodná norma ISO 17100, vyhotovujeme pre našich zákazníkov preklady, ktoré spĺňajú požiadavky na kvalitu prekladov a taktiež na samotných prekladateľov a revízorov.

Moderné technológie

V našej spoločnosti používame rôzne technológie, vďaka ktorým dokážeme spracovať akúkoľvek požiadavku na preklad od našich zákazníkov. Používame prekladateľské nástroje, ktoré nielen uľahčujú proces prekladu, no zabezpečujú aj lepšiu kvalitu prekladov napríklad aj vďaka jednoduchšiemu zjednoteniu terminológie.

Kontrola kvality

Každý preklad vo svojej záverečnej fáze prechádza kontrolou kvality. V tejto fáze kontrolujeme, či bola správne použitá zákazníkom definovaná terminológia a či sa dodržal správne postup pri preklade, ako aj revízii a jazykovej korektúre. Kontrolu kvality nezabezpečujú len prekladateľské softvéry, ale aj pozornosť a dôslednosť kontrolóra kvality.

Originálny názov Albánska – Republika e Shqipërise doslovne znamená „Krajina orlov“ alebo „Zem orlov“. Orol je národným symbolom Albánska a je vyobrazený na štátnom znaku a vlajke. Orol sa spája aj s dávnou povesťou, v ktorej albánsky mladík vyslobodí orlíča pred slizkým hadom a orlica ho z vďaky odmenila orlím zrakom a silou orlích krídel.

Po albánsky hovorí takmer 6 miliónov ľudí. Táto reč je úradným jazykom v Albánsku a od januára 2018 je druhým úradným jazykom aj v Macedónsku, v ktorom je až pätina obyvateľov albánskej národnosti. Ako minoritný jazyk sa používa v Kosove, Srbsku, Čiernej Hore, Grécku a v ďalších krajinách Balkánskeho polostrova. V Taliansku, najmä na Sicílii a v USA je jazykom diaspóry.

Albánsky jazyk je nazývaný ako izolovaný jazyk. Patrí do rodiny indoeurópskych jazykov, ale tvorí v ňom samostatnú vetvu. V podstate nemá nič spoločné s ostatnými vetvami indoeurópskych jazykov. Niektorí jazykovedci zastávajú názor, že albánčina je takpovediac pokračovaním ilýrčiny a má veľa spoločného aj s tráčtinou a dáčtinou.

Albánčina je z väčšej časti ovplyvnená susednými jazykmi, predovšetkým juhoslovanským a gréckym jazykom, ale takisto aj turečtinou. V Albánsku sa okrem úradného jazyka používajú aj takzvané regionálne jazyky, ktorými sú gréčtina a arumunčina. Čo sa týka dialektov, albánčina rozlišuje 3 hlavné skupiny dialektov – severný (takzvaný gegčina), južný (toskčina, Çamëria a Labëria) a centrálny, ktorý predstavuje dnešnú albánčinu, ktorá vychádza z južného dialektu.

Albánska abeceda je písaná latinkou a jej abeceda obsahuje 36 písmen. Aj keď je považovaná za jeden z najstarších európskych jazykov, prvé písomnosti písané v staroalbánčine sa, bohužiaľ, nezachovali. Najstaršie zápisy pochádzajú až z obdobia 15. až 16. storočia. Abeceda, ktorú albánčina pozná v aktuálnej podobe, bola prijatá až v roku 1908.

Najdlhším albánskym slovom je „Kundërzhurmëkrijuesabërësave“ a v preklade znamená „proti tým, ktorí robia hluk“. Toto „čudné“ slovo pozostáva z 27 písmen.

Rýchly preklad z/do albánčiny

Zdrojový jazyk*

Zdrojový text*

(max. 500 znakov)

Prosím zadajte text.

Cieľový jazyk*

Preložený text

Formulár sa odosiela. Chvíľku strpenia.

Použitím služby súhlasíte s podmienkami používania služby online strojového prekladača na webe www.lexika.sk spoločnosti LEXIKA s.r.o.

Preklady albánskych textov

Prečo osloviť LEXIKU na preklad albánskych textov?

Získať cenovú ponuku

Ako to robíme?

Prekladatelia – odborníci

Kvalita medzinárodných štandardov

Moderné technológie

Kontrola kvality

Mohli by sme byť pre vás užitoční?

Albánčina – jazyk krajiny orlov

Rýchly preklad z/do albánčiny