Lexika je opäť bližšie k študentom

Spoločnosť Lexika dlhodobo spolupracuje so študentmi prekladateľských odborov formou prekladateľských stáží aj interných pozícií. Vďaka tomu môžu študenti nazrieť do reálneho sveta prekladateľského odvetvia a rozvíjať tie správne schopnosti, aby sa mohli stať profesionálnymi prekladateľmi.

Ďalšia príležitosť, ako odovzdať naše dlhoročné skúsenosti, sa nám naskytne 20. novembra 2018 na pôde Katedry translatológie Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre.

Riaditeľ spoločnosti Lexika, Michal Kmeť, uvedie prednášku na tému Profesijné aspekty prekladu, počas ktorej študentom odovzdá svoje bohaté praktické skúsenosti a priblíži im reálne možnosti uplatnenia sa na prekladateľskom trhu. Obsahom prednášky bude predstavenie samotnej spoločnosti Lexika, ktoré bude doplnené o užitočné príklady z praxe a zameria sa aj na to, v čom spočívajú špecifiká odborných prekladov. Študenti tak budú mať príležitosť spoznať život v prekladateľskej spoločnosti a pripraviť sa na to, čo ich čaká po ukončení štúdia.

Sme presvedčení, že spolupráca so vzdelávacími inštitúciami, vyučujúcimi, ale aj so samotnými študentmi pomôže zvýšiť povedomie o prekladateľskom odvetí, najmä o jeho fungovaní v praxi, čo povedie k lepšej príprave budúcej generácie jazykových odborníkov.

Viac informácií o spolupráci so študentmi zverejníme už čoskoro.