Kupujete jazdené alebo ojazdené auto? Rozlišujte tieto pojmy

Chystáte sa kúpiť ojazdené vozidlo? Dajte si pozor na jeho kvalitu. Tá bude pravdepodobne horšia a nie preto, že by predávajúci inzerát priveľmi prikrášlil. Lepšie obídete, ak si vyberiete jazdené vozidlo.

Aký je v tom rozdiel?

Ojazdené alebo jazdené auto – čo je správne?

Hoci výraz jazdený je niekedy prijímaný skepticky, hneď na úvod vám prezradíme, že obe slová – jazdený aj ojazdený – sú považované za spisovné. Je však medzi nimi rozdiel, ktorý by ste mali poznať.

Ojazdené vozidlo

Slovo ojazdený popisuje predmet, ktorý bol „jazdením opotrebovaný, vychodený, obdraný či častým používaním znehodnotený“. Teda napríklad ojazdené auto, ojazdené pneumatiky.

Jazdené vozidlo

Oproti tomu výraz jazdený je o niečo mladší a vznikol kvôli potrebe odlíšiť niečo, čo už síce bolo „jazdením používané, no stále v relatívne dobrom a použiteľnom stave“. Povedzme jazdené vozidlo, jazdený bicykel.

Rovnaký princíp platí aj pre dvojicu slov obnosený a nosený – (ob)nosené šaty, (ob)nosené rifle.

Naštartujte svoju spisovnú slovenčinu s rubrikou Lexika spisovne. Užitočné tipy zo slovenčiny nájdete aj na našom Facebooku, Instagrame alebo sa prihláste na odber newslettra. 👇