Cyklisti sa vrátili zo svojej prekladateľskej cesty Baltic Loop

Spomínate si na náš marcový článok o prekladateľoch, ktorí robia svet lepším miestom na život? V tom prípade si isto spomínate aj na „cyklistov” zo spoločnosti TextPartner, tých, čo sa vydali na dobročinnú okružnú cestu nazvanú Baltic Loop.

Cyklisti zo spoločnosti TextPartner sa 3. mája úspešne vrátili naspäť do Poľska a zavŕšili ich charitatívnu okružnú cestu pobaltím. Cestou sa zastavili na jarných networking days organizácie ELIA v Rige. Ich cesta merala viac ako 2300 kilometrov z Poľska cez Litvu, Lotyšško, Estónsko, Fínsko a Švédsko. Postupne sa k nim pridávali jazdci z ďalších krajín, ktorými prechádzali, a neskôr sa do radov bicyklujúcich pripojili aj iní sponzori tejto charitatívnej jazdy.

Ich túra pomohla k 7. máju 2014 vyzbierať 8 805 USD (aktualizácia: k 19.5.2014 dosiahla vyzbieraná suma 10 025 USD (cca 7 300 €), ktoré jednotliví sponzori zasielali priamo na účet organizácie Translators Without Borders. Takto vyzbierané prostriedky sa použijú na program Fund a Translator (Sponzoruj prekladateľa) na podporu vzdelávania prekladateľov v africkej Keni. Vyzbieraných 10 tisíc dolárov umožní celoročné vzdelávanie pre 10 budúcich prekladateľov.

Pozrite si rozhovor so školiteľom z tréningového centra v Nairobi:

Interview with Paul Warambo, Manager at TWB Kenya

Ročné náklady na školenie, počítačové vybavenia a pripojenie na internet pre jedného prekladateľa v tréningovom centre v Keni činia 1 000 USD ročne. Tento projekt má priamy pozitívny vplyv na kvalitu života ľudí v regióne. Preklady do miestnych jazykov doslova zachraňujú životy. Obyvatelia majú lepšie informácie o prevencii chorôb, zdravotnej starostlivosti, sprístupňujú im informácie o ich občianskych právach a znižujú riziko etnických konfliktov.

A takto vyzerala cesta Baltic Loop z pohľadu cyklistov: