Chystáte svadbu v zahraničí? Tieto dokumenty potrebujete!
Olena Micovčinová
27.07.2022
14Svadba – jedna z najkrajších a najočakávanejších udalostí v živote každého z nás. So svadbou sa spájajú príjemné chvíle a spomienky, no aj povinnosti a...
Pre zákazníkov – Úradné preklady
27.07.2022
14
Čo je tlmočenie a aké typy tlmočenia poznáme?
Daniel Kruželák31.03.2022
0Preklad a tlmočenie. Obe služby majú veľa spoločného, najmä uľahčujú medzinárodnú komunikáciu. Často sa však stretávame s tým, že si ľudia tieto dva pojmy...
Ako porovnať cenu za úradný preklad
Olena Micovčinová16.11.2021
0Úradné preklady sú na našom blogu pravidelnou témou. Približujeme vám ich z rôznych pohľadov, či už ide o objednanie, vybavenie apostily alebo iné časté...
Ako nájsť prekladateľa na právne texty?
Eva Dinušová26.10.2021
0Je lepšie vybrať si vyštudovaného prekladateľa s právnickým minimom alebo právnika so štátnicou z cudzieho jazyka? V podstate sú oba varianty prípustné, avšak treba...
3 rady, ako ušetriť pri objednávke úradného prekladu (+ BONUS)
Simona Pralovska23.04.2021
0Šetriť na kvalite sa nevypláca. Táto overená skúsenosť platí dvojnásobne pri úradných prekladoch, kde nesprávne preloženie slova môže spôsobiť veľké...
Rýchle a presné preklady dokumentov súvisiacich s COVID-19
Simona Pralovska04.11.2020
0Aktuálna situácia spojená s koronavírusom je výzvou pre jednotlivcov aj firmy. Neustále pribúdajú nové informácie a poznatky, situácia a opatrenia v krajinách sa...
Veľké porovnanie: úradný preklad vs. neúradný preklad (2.časť)
Katarína Paulinová10.07.2020
0V prvej časti porovnania sme si objasnili názvoslovie úradných a neúradných prekladov a vysvetlili sme si, aký je rozdiel medzi týmito dvomi druhmi prekladov. Dnes to...
Veľké porovnanie: úradný preklad vs. neúradný preklad (1.časť)
Katarína Paulinová11.06.2020
0Úradný preklad, preklad s pečiatkou, odborný preklad, bežný preklad,… a to sme ešte len začali. Prekladateľské agentúry a prekladatelia používajú na označenie...
Elektronický úradný preklad alebo vitajte v 21. storočí
Michala Poliačková07.05.2020
0Vybavovanie úradných prekladov je niekedy beh na dlhú trať. Treba obehať hneď niekoľko miest. Získať originálne dokumenty alebo ich overené kópie. Vyzdvihnúť si...
Najčastejšie otázky o úradných prekladoch
Katarína Paulinová06.03.2020
2Úradným prekladom sa v Lexike venujem už 4 roky. Stretla som sa s najrôznejšími otázkami zákazníkov o tom, čo všetko objednanie úradného prekladu obnáša. Niektoré...