5 dôvodov prečo titulkovať (každé) video
Simona Pralovska
24.07.2018
0Sledovanie videí na internete sa teší čoraz väčšej obľube. Až tretina všetkej internetovej aktivity súvisí so sledovaním videí, pričom aspoň jedno video denne si...
Pre zákazníkov – Odborné preklady
24.07.2018
0
Preklad a titulkovanie videa
Denisa Kytová21.06.2018
0Každý z nás už určite videl aspoň jeden film či video v jeho pôvodnom znení, v ktorom boli namiesto dabingu použité titulky. My sme sa pozreli čo všetko stojí za...
Spracovanie osobných údajov podľa GDPR
LEXIKA19.04.2018
0Akékoľvek úniky či zneužitie osobných údajov znamenajú vysokú mieru publicity pre problematiku ochrany osobných údajov. V poslednom období boli viaceré spoločnosti...
Preklad a lokalizácia obsahu pre marketing v zahraničí
LEXIKA16.02.2018
0Prekladatelia aj prekladateľské agentúry často opakujú, aké dôležité je nájsť si na akýkoľvek preklad profesionálneho prekladateľa. Rovnako dôležité je aj...
Ako preložiť webovú stránku?
LEXIKA05.12.2016
0Podobne ako s inými vecami v živote, ani na otázku „Akým spôsobom môžem preložiť svoj web?“ neexistuje jednoduchá odpoveď. Základný rešerš určite rozšíri...
Na čo myslieť pred objednaním prekladu?
LEXIKA18.11.2016
0Veľa našich zákazníkov dbá na dôkladnú a precíznu úpravu svojich textov pred objednaním prekladu. Ich profesionálne úsilie a odborná starostlivosť sa im vracia...
Pošlite nám váš dokument na ukážku – našijeme vám ponuku na mieru!
Lívia Moravčíková23.08.2016
0Pýtate sa, prečo je dôležité, aby sme váš dokument pred nacenením videli? Cena prekladu je súhrnom faktorov, ktoré sú „namiešané“ v rôznom pomere. Predtým, ako...
Nové obchodné podmienky
LEXIKA26.05.2016
0Za posledné desaťročie sa všeobecné obchodné podmienky stali súčasťou našich každodenných životov. Môžeme na ne naraziť takmer všade – od nákupov cez internet...
Akú cenu zaplatíte za preklad 1 normostrany?
LEXIKA20.10.2015
0Nie je preklad ako preklad. S akou cenou treba rátať vo vašom rozpočte? To závisí od niekoľkých faktorov. Prečítajte si, ako môžete ušetriť a optimalizovať vaše...
Preklad rýchlo a dobre? Porovnávame freelancera a agentúru
LEXIKA09.10.2015
0Potrebujete si dať preložiť dokumentáciu? Osloviť môžete agentúru alebo prekladateľa na voľnej nohe – freelancera. Prečítajte si 10 bodov, podľa ktorých zistíte,...