Tajomstvo dobrého technického prekladu
LEXIKA
22.01.2024
0Technické dokumenty, návody a príručky – pripraviť dobrý technický preklad je umenie. Ako zoženiete odborníka, ktorý vám texty preloží? Môžete spoľahnúť len...
Pre zákazníkov – Odborné preklady
22.01.2024
0
Kvalitný preklad dodá vianočným kampaniam tú správnu atmosféru
Simona Pralovska01.12.2023
0Vianočné reklamy a prípravy na rozposielanie novoročných e-mailov či pozdravov sú v plnom prúde. Ich úspech však nezávisí len od kreativity, ale aj od precíznosti ich...
7 výhod spolupráce s prekladateľskou agentúrou
Martina Repkovská16.11.2023
0Potrebujete čo najrýchlejšie kvalitný preklad za priaznivú cenu? Chcete si byť istý, že na vašom preklade budú pracovať prekladatelia so skúsenosťami a...
Softvérové nástroje na efektívny preklad a lokalizáciu obsahu
LEXIKA10.10.2023
0Preklady a lokalizácia nemusia byť komplikované, drahé a časovo náročné procesy. So správnymi nástrojmi vaše texty preložíme efektívne a zároveň...
Ako fungujú prekladateľské programy (CAT nástroje)?
LEXIKA26.09.2023
0Efektívnejšie, rýchlejšie a výhodnejšie preklady pomocou softvérov na podporu prekladu. Ako tieto programy fungujú a aké výhody vďaka nim ako zákazník...
V preklade je chyba. Môžem ho reklamovať?
Olena Micovčinová13.07.2023
0Kvalitný preklad = spokojný zákazník. Ale čo robiť v prípade, ak nájdete v preklade chybu? Dá sa preklad reklamovať? Ako postupovať? Čo od reklamácie očakávať?...
Preklady patentov: ako sa vyhnúť chybám a zároveň ušetriť
Simona Pralovska20.06.2023
0V roku 2022 prijal Európsky patentový úrad (EPO) 193 460 európskych patentových prihlášok, čo oproti predošlému roku predstavuje nárast o 2,5 %. Najviac patentov bolo...
Vyhnite sa faux pas. Lokalizujte týchto 6 súčastí reklamnej kampane.
Martina Repkovská31.05.2023
0Predstavte si, že chcete so svojím produktom či službou expandovať do celého sveta. Kampaň v rodnej krajine bola úspešná, marketing fungoval, ľudia mali o vaše služby...
Čo je to normostrana, ako ju formátovať či správne počítať. Poradíme vám
Simona Pralovska16.02.2023
0Normostrana alebo normovaná strana (skrátene NS) sa používa na objektívne stanovenie rozsahu textu. V tomto článku sa dozviete: čo je to normostrana a aký má...
Simultánne alebo konsekutívne tlmočenie – ktoré je pre vás najvhodnejšie?
Lukáš Slovák25.08.2022
0Tlmočenie sa často nesprávne zamieňa s prekladom, no ako sme si vysvetlili v tomto článku, rozdiel spočíva v tom, že tlmočníci pracujú s hovoreným slovom, zatiaľ...