/
  • Domov

    • Úradný preklad technického preukazu

    Technický preukaz i ďalšie dokumenty k dovezenému vozidlu, ako napríklad potvrdenie o vyradení vozidla z evidencie, protokol o emisnej a technickej kontrole, COC certifikát, dokumenty o nadobudnutí vozidla (napr. kúpna zmluva, faktúra) pre vás úradne preložíme

    • rýchlo,
    • pohodlne,
    • za výhodnú cenu.

    Objednajte si preklad jednoducho v 5 krokoch:

    1. Doručíte nám dokument: osobne, e-mailom alebo online.
    2. Už za 30 minút vás príjemne prekvapíme cenovou kalkuláciou.
    3. Svoju objednávku potvrdíte.
    4. My urobíme to, v čom sme najlepší.
    5. V rukách máte hotový úradný preklad.

    Objednajte online

      Jazyky

      Technický preukaz vám preložíme do angličtiny a nemčiny a ďalších európskych či ázijských jazykov.

      Dokumenty k vozidlám najčastejšie prekladáme do/z jazykov: francúzština, ruština, taliančina, maďarčina, poľština, španielčina, portugalčina, chorvátčina, srbčina, holandčina a ďalších.

      Rýchle dodanie

      V rámci bežných jazykov, akými sú angličtina a nemčina vám zabezpečíme úradný preklad technického preukazu už do 24 hodín.

      Preklady do väčšiny ostatných jazykov vám za výhodnú cenu pripravíme do 48 hodín. Preklad si prevezmete osobne v našej kancelárii, no môžeme vám ho zaslať aj poštou či kuriérom.

      Pohodlná platba

      Za úradný preklad môžete zaplatiť niekoľkými spôsobmi: v našej kancelárii v hotovosti i kartou, bankovým prevodom alebo kartou on-line prostredníctvom PayPal.

      Vyberiete si to, čo vám vyhovuje.

      Garancia kvality

      Každý úradný preklad technického preukazu u nás prechádza podrobnou kontrolou kvality.

      Vďaka tejto kontrole sa môžete spoľahnúť, že vo vašom úradnom preklade nechýba nijaká informácia a preložený obsah sa zhoduje s originálom.

      Čo je to úradný preklad

      Prekladateľ menovaný Ministerstvom spravodlivosti SR svojím podpisom a pečiatkou so štátnym znakom potvrdzuje, že ním vyhotovený úradný preklad zodpovedá významu textu v originálnom dokumente.

      Nazýva sa aj súdny preklad, súdnoznalecký preklad, prípadne aj notársky preklad. V Lexike si ho objednáte pod názvom úradný preklad.

      Ako vyzerá úradný preklad

      K originálnemu dokumentu prekladateľ pripojí preložený text a vyhlásenie, ktorým potvrdzuje, že obsah textu v oboch jazykoch je rovnaký.

      Listinnú podobu tvorí zväzok originálneho dokumentu a prekladu zviazaný trojfarebnou stužkou.

      Elektronickú verziu úradného prekladu prekladateľ podpíše mandátnym certifikátom. Zašleme vám ho v forme podpisového kontajnera (.asice).

      Kto vykonáva úradný preklad

      Úradný preklad technického preukazu môže vykonať iba úradný prekladateľ menovaný Ministerstvom spravodlivosti SR na základe úspešne zložených jazykových a odborných skúšok.

      Použiť originál alebo kópiu

      Úradný preklad technického preukazu a ďalších dokumentov k vozidlu zvyčajne stačí zviazať s obyčajnou kópiou originálneho dokumentu, prípadne s notársky overenou kópiou.

      Prečo si zvoliť Lexiku?

      Priateľský a profesionálny prístup spolu s rýchlym dodaním bezchybných úradných prekladov dokumentov k vozidlu zaručia vašu spokojnosť.

      Sme flexibilní: za preklad môžete zaplatiť v hotovosti, kartou i prevodom a preklad vám dodáme aj poštou či kuriérom.

      Máte záujem?

      Napíšte nám, pripravíme vám cenovú ponuku.